You Are The Universe
イギリスのAcid Jazzバンド
The Brand New Heaviesの楽曲(1997)
日頃から、イベントなどでDJをするときって、その時その場の雰囲気や、かける場所（県とかハコとか場所の定義は色々） かける曲もさまざまなんですけど、最初、だーれも踊ってない空間に、段々と人が現れて Djが変わるごとにも入れ替わるその場に居る人たちで出来上がる空気感。
ほんとに、イベントごとに違って面白いんですけど じゃあ、この曲ってどういう時にかけるかっていうと イベントも後半、最高潮な時に、みんなの高揚感が高まった頃、 一体感と開放感を一気に感じたい、そんな思いを解き放ってくれる１曲。
フロアが盛り上がりの高潮を迎えるとき、 言葉を超えた一体感、幸福感や開放感、 そういう要素がめちゃくちゃある曲です。 だからって毎回かけるわけじゃない。 ライブな空間で感じる現場感ってほんとにあって、 ここだって思うときに、気がついたら直感的にかける曲です。 歌詞がまた良くて、 意味を知ったらますます好きになる人もきっと居るんじゃないかなと。 言葉の壁を超えても いい曲だなあって思うのは 歌詞の意味も大事にしたいなと思いながら Djさせてもらってます。
Brand New Heavies | You Are the Universe
You’re the future, and you’ve come for what is yours
The hidden treasure, locked behind the hidden doors
And the promise of a day that’s shiny new
Only a dreamer, could afford this point of view
But you’re a driver, not a passenger in life
And if you’re ready, you won’t have to try ’cause
You are the Universe
And there ain’t nothin’ you can’t do If you conceive it, you can achieve it That’s why, I believe in you, yes I do
You’re a winner, so do what you came here for
The secret weapon, isn’t secret anymore
You’re a driver, never passenger in life
And when you’re ready, you won’t have to try ’cause
You are the Universe
And there ain’t nothin’ you can’t do If you conceive it, you can achieve it
That’s why, I believe in you, yes I do
You are the Universe
And there ain’t nothin’ you can’t be If you conceive it, you can achieve it
That’s why, I believe in you, and I believe in me
(Yes I do Believe in you I do)
You’re a driver, not a passenger in life
And when you’re ready, you won’t have to try ’cause
You are the Universe…
訳
あなたこそ未来 欲しいものを手に入れるために生まれてきた。
秘密の宝 隠されたドアの後ろに閉じ込めれてる
その日の約束がキラキラ輝く 夢想家だけがこういう意見を持てるのね。
あなたは運転手
人生の乗客なんかじゃないから 用意ができたら試してみる必要はないわ
なぜなら あなたこそ宇宙だから あなたにできないことは何もない もし思いついたら それは達成したことよ だから私はあなたを信じているの
そう あなたは勝利者 したいようにすればいいわ 秘密の武器はもう
ちっとも秘密じゃないから あなたは飛び立つことを恐れないプレイヤー
用意ができたら試してみる必要はないわ
なぜなら あなたこそ宇宙そのものだから
あなたにできないことは何もない もし思いついたら
それは達成したことよ だから私はあなたを信じているの
そう あなたこそ宇宙そのものだから あなたは何にでもなれる
もし思いついたら それは達成したことよ
だから私はあなたを 私自身を信じているの
あなたは運転手 人生の乗客なんかじゃないから 用意ができたら試してみる必要はないわ
なぜなら あなたこそ宇宙だから
ブラン・ニュー・ヘヴィーズ
